Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pín fā
Xảy ra thường xuyên / Phát sinh liên tục
Hán Việt:TẦN PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
步Chữ Bộ • chữ 频+页Hiệt • chữ 频+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

频发
pín fā
Xảy ra thường xuyên / Phát sinh liên tục
频
pín • tần
thường xuyên
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "频发" (pín fā) mang nghĩa "Xảy ra thường xuyên / Phát sinh liên tục", kết hợp bởi 频 (pín - tần): "thường xuyên" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 频: Vừa bước đi (步) vừa liên tục ngoái đầu (页) nhìn lại nhiều lần không ngớt, biểu thị sự việc diễn ra dồn dập, thường xuyên, liên tục (频). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xảy ra thường xuyên / Phát sinh liên tục
ENTiếng Anh:Occur frequently
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该dìqū地区jìnqī近期zìránzāihài自然灾害pínfā频发。
Khu vực này dạo gần đây thiên tai xảy ra thường xuyên.
Natural disasters occurred frequently in region recently.
#2
fángzhǐ防止jiāotōngshìgù交通事故pínfā频发。
Phòng tránh tai nạn giao thông xảy ra thường xuyên.
Prevent traffic accidents from occurring frequently.
#3
jíduān极端tiānqì天气pínfā频发yǐnfā引发guānzhù关注。
Thời tiết cực đoan phát sinh liên tục thu hút sự quan tâm.
Frequent extreme weather triggered attention.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây