Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé duàn
Tấm vách ngăn / Sự ngăn cách
Hán Việt:CÁCH ĐOẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
阝Phụ / Ấp • chữ 隔+鬲Cách • chữ 隔+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隔断
gé duàn
Tấm vách ngăn / Sự ngăn cách
隔
gé • cách
tách biệt
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
鬲
Bộ Cáchgé
Nồi ba chân / âm đọc (bên phải)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隔断" (gé duàn) mang nghĩa "Tấm vách ngăn / Sự ngăn cách", kết hợp bởi 隔 (gé - cách): "tách biệt" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tấm vách ngăn / Sự ngăn cách
ENTiếng Anh:Partition, divider
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fángjiān房间lǐ里zuò做le了yí一gè个mùzhì木质géduàn隔断。
Trong phòng đã làm một tấm vách ngăn bằng gỗ.
A wooden partition was made in the room.
#2
lìyòng利用bōli玻璃géduàn隔断zēngjiā增加cǎiguāng采光。
Lợi dụng vách ngăn bằng kính tăng cường lấy sáng.
Use glass divider to increase lighting.
#3
géduàn隔断fēn分chū出le了xiūxīqū休息区yǔ与gōngzuò工作qū区。
Vách ngăn đã chia ra khu nghỉ ngơi và khu làm việc.
Partition separated rest area and work area.
#4
yòng用píng屏fēng风bǎ把kètīng客厅géduàn隔断kāilái开来。
Dùng bình phong ngăn cách phòng khách ra.
Divide living room with a screen.
#5
bǎ把dà大kōngjiān空间géduàn隔断chéng成liǎng两gè个xiǎo小fángjiān房间。
Đem không gian lớn ngăn cách thành 2 phòng nhỏ.
Partition big space into two small rooms.
2
Động từ
VINghĩa:Ngăn cách / Chia vách
ENTiếng Anh:Partition off, divide

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây