Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bié pà
Đừng sợ
Hán Việt:BIỆT PHẠ••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别+忄Tâm • chữ 怕+白Bạch • chữ 怕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

别怕
bié pà
Đừng sợ
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
怕
pà • phạ
sợ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "别怕" (bié pà) mang nghĩa "Đừng sợ", kết hợp bởi 别 (bié - biệt): "đừng" + 怕 (pà - phạ): "sợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 怕: Trái tim trong lồng ngực (忄) đập thình thịch đến mức gương mặt tái trắng bệch (白) là biểu hiện của người đang hoảng hốt, lo sợ (怕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Đừng sợ
ENTiếng Anh:Don't be afraid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bié别pà怕,yǒu有wǒmen我们zài在nǐ你shēnbiān身边。
Đừng sợ, có chúng tôi ở bên cạnh bạn.
Don't be afraid, we are by your side.
#2
yǒnggǎn勇敢yìdiǎn一点,bié别pà怕shībài失败。
Dũng cảm một chút, đừng sợ thất bại.
Be brave, don't be afraid of failure.
#3
māma妈妈wēnróu温柔de地ānwèi安慰háizi孩子shuō说:“bié别pà怕。”
Mẹ dịu dàng an ủi con nói: "Đừng sợ."
Mom gently comforted child: "Don't be afraid."

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây