Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tú gǎi
Sửa bậy / Gạch xóa
Hán Việt:ĐỒ CẢI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涂+余Dư • chữ 涂+己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涂改
tú gǎi
Sửa bậy / Gạch xóa
涂
tú • đồ
phết
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涂改" (tú gǎi) mang nghĩa "Sửa bậy / Gạch xóa", kết hợp bởi 涂 (tú - đồ): "phết" + 改 (gǎi - cải): "Thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂). • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sửa bậy / Gạch xóa
ENTiếng Anh:Alter, erase, cross out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wénjiàn文件yánjìn严禁rènyì任意túgǎi涂改。
Tài liệu nghiêm cấm tùy tiện gạch xóa.
Documents strictly forbidden to alter at will.
#2
zuòyè作业běn本shàng上yǒu有jǐchù几处túgǎi涂改hénjì痕迹。
Trên vở bài tập có vài chỗ dấu vết gạch xóa.
Several alteration traces on homework book.
#3
túgǎi涂改jīpiào机票huì会dǎozhì导致piào票jù据shīxiào失效。
Sửa bậy vé máy bay sẽ dẫn đến vé bị mất hiệu lực.
Altering plane ticket causes ticket invalidity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây