Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè xiāo
Bán chạy
Hán Việt:NHIỆT TIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热销
rè xiāo
Bán chạy
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热销" (rè xiāo) mang nghĩa "Bán chạy", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bán chạy
ENTiếng Anh:Sell like hot cakes, hot-selling
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款xīn新shǒujī手机zài在shìchǎng市场shàng上rèxiāo热销。
Dòng điện thoại mới này bán chạy trên thị trường.
This new phone is selling like hot cakes in market.
#2
xīnpǐn新品shàngxiàn上线hòu后xùnsù迅速rèxiāo热销。
Hàng mới lên kệ nhanh chóng bán chạy.
New product quickly sold like hot cakes after launch.
#3
túshū图书zài在quánguó全国fànwéi范围nèi内rèxiāo热销。
Sách bán chạy trên phạm vi toàn quốc.
Book sold like hot cakes nationwide.
#4
zhè这shì是běndiàn本店de的rèxiāo热销shāngpǐn商品。
Đây là hàng hóa bán chạy của tiệm chúng tôi.
This is our store's hot-selling product.
#5
rèxiāo热销chǎnpǐn产品jīngcháng经常duàn断huò货。
Sản phẩm bán chạy thường xuyên hết hàng.
Hot-selling products are often out of stock.
2
Tính từ
VINghĩa:Bán chạy / Được ưa chuộng
ENTiếng Anh:Popular, hot-selling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây