Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu jiàn
Khóa nối / Bộ kẹp giàn giáo
Hán Việt:KHẤU KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣件
kòu jiàn
Khóa nối / Bộ kẹp giàn giáo
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣件" (kòu jiàn) mang nghĩa "Khóa nối / Bộ kẹp giàn giáo", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khóa nối / Bộ kẹp giàn giáo
ENTiếng Anh:Coupler, fastener
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnchá检查jiǎoshǒujià脚手架shàng上de的gāngtiě钢铁kòujiàn扣件。
Kiểm tra các khóa nối bằng thép trên giàn giáo.
Check steel couplers on scaffolding.
#2
kòujiàn扣件jǐngù紧固néng能bǎozhèng保证jiégòu结构wěndìng稳定。
Khóa nối siết chặt có thể bảo đảm kết cấu ổn định.
Fastener tightening ensures structural stability.
#3
gōngdì工地cǎigòu采购le了yì一pī批hégé合格de的kòujiàn扣件。
Công trường thu mua một lô khóa nối đạt chuẩn.
Construction site purchased a batch of qualified couplers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây