Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài lì miàn
Mặt tiền / Bề mặt kiến trúc bên ngoài
Hán Việt:NGOẠI LẬP DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+立Lập • chữ 立+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外立面
wài lì miàn
Mặt tiền / Bề mặt kiến trúc bên ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外立面" (wài lì miàn) mang nghĩa "Mặt tiền / Bề mặt kiến trúc bên ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 立 (lì - lập): "Đứng" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mặt tiền / Bề mặt kiến trúc bên ngoài
ENTiếng Anh:Façade, exterior wall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàlóu大楼de的wàilìmiàn外立面chóngxīn重新fān翻xiū修le了。
Mặt tiền tòa nhà đã được cải tạo lại.
Building façade was renovated.
#2
qīngxǐ清洗gāolóu高楼de的bōli玻璃wàilìmiàn外立面。
Rửa sạch mặt tiền bằng kính của tòa nhà cao tầng.
Clean glass façade of high-rise building.
#3
wàilìmiàn外立面shèjì设计fēnggé风格fēicháng非常xiàndài现代。
Thiết kế mặt tiền phong cách vô cùng hiện đại.
Façade design style is very modern.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây