Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāi suì
Đập tan vỡ / Rơi vỡ
Hán Việt:SUẤT TOÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摔+率Suất • chữ 摔+石Thạch • chữ 碎+卒Chữ Thốt • chữ 碎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摔碎
shuāi suì
Đập tan vỡ / Rơi vỡ
摔
shuāi • suất
ngã
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
率
Suấtlǜ
Dẫn dắt / âm đọc (nằm bên phải)
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摔碎" (shuāi suì) mang nghĩa "Đập tan vỡ / Rơi vỡ", kết hợp bởi 摔 (shuāi - suất): "ngã" + 碎 (suì - toái): "vỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摔: Bàn tay (扌) bất ngờ tuột khỏi vật đang nắm giữ (率) làm nó văng mạnh xuống đất là trượt ngã, ném mạnh (摔). • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đập tan vỡ / Rơi vỡ
ENTiếng Anh:Shatter, smash to pieces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pánzi盘子diào掉zài在dì地shàng上shuāisuì摔碎le了。
Chiếc đĩa rơi xuống đất làm vỡ rồi.
Plate dropped on ground and shattered.
#2
xiǎoxīn小心bié别bǎ把cíqì瓷器shuāisuì摔碎。
Cẩn thận đừng làm vỡ đồ sứ.
Be careful not to shatter porcelain.
#3
bōlíbēi玻璃杯diēluò跌落shuāisuì摔碎le了yí一dì地。
Cốc thủy tinh rơi xuống nát vỡ một mảnh.
Glass cup fell and shattered all over floor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây