Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn lù
Đường ống / Hệ thống ống
Hán Việt:QUẢN LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管路
guǎn lù
Đường ống / Hệ thống ống
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管路" (guǎn lù) mang nghĩa "Đường ống / Hệ thống ống", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường ống / Hệ thống ống
ENTiếng Anh:Pipeline, piping system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师jiǎnchá检查yèyā液压xìtǒng系统de的guǎnlù管路。
Kỹ sư kiểm tra đường ống của hệ thống thủy lực.
Engineer checks hydraulic piping system.
#2
guǎnlù管路pòliè破裂dǎozhì导致yètǐ液体xièlòu泄漏。
Đường ống rạn nứt dẫn đến chất lỏng rò rỉ.
Pipeline burst caused liquid leak.
#3
pūshè铺设dìxià地下gěi给páishuǐguǎn排水管lù路。
Lắp đặt đường ống cấp thoát nước dưới đất.
Lay underground water supply pipelines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây