Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chā jià
Mức chênh lệch giá
Hán Việt:SAI GIÁ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

差价
chā jià
Mức chênh lệch giá
差
chà / chāi / cī • sai
thiếu
羊
Bộ Dươngyáng
Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)
Bộ Dương
工
Bộ Cônggōng
Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)
Bộ Công
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "差价" (chā jià) mang nghĩa "Mức chênh lệch giá", kết hợp bởi 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mức chênh lệch giá
ENTiếng Anh:Price difference, margin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuànqǔ赚取mǎimai买卖zhījiān之间de的chājià差价。
Kiếm mức chênh lệch giá giữa mua và bán.
Earn price difference between buying and selling.
#2
liǎng两jiā家chāoshì超市gāi该shāngpǐn商品yǒu有shí十yuán元chājià差价。
Hai siêu thị hàng hóa này có 10 tệ mức chênh lệch giá.
Ten yuan price margin for item between two stores.
#3
suōxiǎo缩小dìqū地区jiān间de的chājià差价。
Thu nhỏ mức chênh lệch giá giữa các khu vực.
Narrow price margin between regions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây