Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi yán
Uy nghiêm / Uy vũ
Hán Việt:UY NGHIÊM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 威+女Nữ • chữ 威+一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

威严
wēi yán
Uy nghiêm / Uy vũ
威
wēi • uy
uy lực
戊
Chữ Mậuwù
Vũ khí rìu búa quyền lực (bao ngoài)
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ trang nghiêm (bên trong)
Bộ Nữ
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "威严" (wēi yán) mang nghĩa "Uy nghiêm / Uy vũ", kết hợp bởi 威 (wēi - uy): "uy lực" + 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 威: Người phụ nữ trang nghiêm (女) đứng dưới bóng vũ khí rìu thương (戊) toát lên khí phách lẫm liệt đầy uy lực, quyền lực (威). • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Uy nghiêm / Uy vũ
ENTiếng Anh:Majestic, dignified, imposing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiāngjūn将军de的shénqíng神情shífēn十分wēiyán威严。
Thần thái của vị tướng vô cùng uy nghiêm.
General's demeanor was very dignified.
#2
jiànzào建造le了yí一zuò座wēiyán威严de的gōngdiàn宫殿。
Xây dựng nên một tòa cung điện uy nghiêm.
Built a majestic palace.
#3
tā他shēngyīn声音wēiyán威严de地tíchū提出le了yāoqiú要求。
Anh ấy giọng nói uy nghiêm đưa ra yêu cầu.
He made demands in a dignified voice.
#4
wéihù维护fǎlǜ法律de的yánsù严肃yǔ与wēiyán威严。
Bảo vệ sự nghiêm túc và uy nghiêm của pháp luật.
Safeguard law's seriousness and majesty.
#5
shùlì树立qǐ起lǐngdǎo领导de的wēiyán威严。
Thiết lập nên sự uy nghiêm của lãnh đạo.
Establish leader's majesty.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự uy nghiêm / Uy phong
ENTiếng Anh:Dignity, majesty

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây