Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chú chàn
Khử rung tim
Hán Việt:TRỪ CHIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除+亶Đản • chữ 颤+页Hiệt • chữ 颤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

除颤
chú chàn
Khử rung tim
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
颤
chàn / zhàn • chiến
run
亶
Đảndǎn
Thật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "除颤" (chú chàn) mang nghĩa "Khử rung tim", kết hợp bởi 除 (chú - trừ): "Loại bỏ" + 颤 (chàn / zhàn - chiến): "run". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除). • Chữ 颤: Khi cơn gió lạnh thổi qua khiến phần đầu (页) và cả thân người cứ lắc lư liên hồi (亶) là lúc cơ thể đang run rẩy, run sợ (颤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khử rung tim
ENTiếng Anh:Defibrillate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生zhèngzài正在yòng用 AEDgěi给huànzhě患者chúchàn除颤。
Bác sĩ đang dùng AED khử rung tim cho bệnh nhân.
Doctor is using AED to defibrillate patient.
#2
qiǎngjiù抢救xīntiào心跳zhòu骤tíng停zhě者xūyào需要jíshí及时chúchàn除颤。
Cấp cứu người ngưng tim cần kịp thời khử rung tim.
Rescuing cardiac arrest patient needs prompt defibrillation.
#3
chénggōng成功jìnxíng进行le了chúchàn除颤jíjiù急救。
Tiến hành cấp cứu khử rung tim thành công.
Successfully performed defibrillation first aid.
#4
gōnggòngchǎngsuǒ公共场所pèibèi配备le了zìdòng自动tǐwài体外chúchàn除颤qì器。
Nơi công cộng được trang bị máy khử rung tim tự động ngoài cơ thể.
Public places equipped with AED for defibrillation.
#5
chúchàn除颤shì是xīnfèi心肺fùsū复苏de的guānjiàn关键bùzhòu步骤。
Khử rung tim là bước thắt nút của hồi sức tim phổi.
Defibrillation is key step in CPR.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự khử rung tim / Máy khử rung tim
ENTiếng Anh:Defibrillation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây