Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ zhēng
Dấu hiệu sinh tồn / Dấu hiệu cơ thể
Hán Việt:THỂ CHINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+彳Xích • chữ 征+正Chính • chữ 征

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体征
tǐ zhēng
Dấu hiệu sinh tồn / Dấu hiệu cơ thể
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
征
zhēng • chinh
chinh phạt
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体征" (tǐ zhēng) mang nghĩa "Dấu hiệu sinh tồn / Dấu hiệu cơ thể", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 征 (zhēng - chinh): "chinh phạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 征: Đoàn quân đều bước chân (彳) tiến thẳng (正) ra biên ải để lập lại trật tự, gọi là lên đường xa hay chinh phạt (征).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dấu hiệu sinh tồn / Dấu hiệu cơ thể
ENTiếng Anh:Vital signs, physical signs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùshi护士shíkè时刻jiāncè监测bìngrén病人de的shēngmìng生命tǐzhēng体征。
Y sĩ mọi lúc giám sát dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân.
Nurse monitors patient's vital signs at all times.
#2
gè各xiàng项tǐzhēng体征bǎochí保持zhèngcháng正常wěndìng稳定。
Mỗi một dấu hiệu cơ thể giữ mức bình thường ổn định.
Various physical signs remain normal and stable.
#3
yīshēng医生zǐxì仔细jìlù记录tǐzhēng体征shùjù数据。
Bác sĩ tỉ mỉ ghi chép dữ liệu dấu hiệu sinh tồn.
Doctor carefully records vital signs data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây