Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī jǐn
Gấm vóc / Vải gấm
Hán Việt:CHỨC CẨM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+钅Kim • chữ 锦+帛Chữ Bạch • chữ 锦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

织锦
zhī jǐn
Gấm vóc / Vải gấm
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
锦
jǐn • cẩm
gấm vóc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
帛
Chữ Bạchbó
lụa, vải (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "织锦" (zhī jǐn) mang nghĩa "Gấm vóc / Vải gấm", kết hợp bởi 织 (zhī - chức): "dệt" + 锦 (jǐn - cẩm): "gấm vóc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 锦: Tấm lụa trắng (帛) được dệt điểm xuyết những sợi chỉ vàng kim (钅) óng ánh tạo nên tấm gấm vóc lộng lẫy (锦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gấm vóc / Vải gấm
ENTiếng Anh:Brocade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆zhǎnchū展出le了jīngměi精美de的gǔdài古代zhījǐn织锦。
Bảo tàng triển lãm các mảng gấm vóc cổ đại tinh xảo.
Museum exhibited exquisite ancient brocade.
#2
zhījǐn织锦gōngyì工艺lìshǐ历史yōujiǔ悠久,shǒufǎ手法fùzá复杂。
Công nghệ dệt gấm vóc lịch sử lâu đời, kỹ thuật phức tạp.
Brocade craft has long history and complex technique.
#3
shēnchuān身穿wǔcǎi五彩bān斑lán斓de的zhījǐn织锦fúshì服饰。
Mặc bộ đồ gấm vóc sắc màu rực rỡ.
Wearing colorful brocade apparel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây