Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái yān
Hút khói / Xả khói
Hán Việt:BÀI YÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排烟
pái yān
Hút khói / Xả khói
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排烟" (pái yān) mang nghĩa "Hút khói / Xả khói", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hút khói / Xả khói
ENTiếng Anh:Exhaust smoke, discharge smoke
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chúfáng厨房de的yóuyānjī油烟机zhèngzài正在qiánglì强力páiyān排烟。
Máy hút mùi nhà bếp đang hút khói mạnh mẽ.
Kitchen range hood is exhausting smoke forcefully.
#2
guǎndào管道fùzé负责bǎ把yǒuhài有害qìtǐ气体páiyān排烟chūqù出去。
Đường ống chịu trách nhiệm xả khói khí độc hại ra ngoài.
Pipe handles discharging smoke out.
#3
huǒzāi火灾shí时àn按xià下jǐnjí紧急páiyān排烟ànniǔ按钮。
Khi hỏa hoạn ấn nút hút khói khẩn cấp.
Press emergency smoke exhaust button during fire.
#4
jiànzhùwù建筑物ānzhuāng安装le了zìdòng自动páiyān排烟shèbèi设备。
Kiến trúc đã lắp đặt thiết bị hút khói tự động.
Building installed automatic smoke exhaust equipment.
#5
jiǎnchá检查shāngchǎng商场de的páiyān排烟guǎndào管道。
Kiểm tra đường ống hút khói của trung tâm thương mại.
Check mall's smoke exhaust duct.
2
Danh từ
VINghĩa:Hệ thống hút khói / Sự hút khói
ENTiếng Anh:Smoke exhaust system

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây