Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng shǐ
Tiền sử bệnh
Hán Việt:BỆNH SỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+史Sử • chữ 史

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病史
bìng shǐ
Tiền sử bệnh
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病史" (bìng shǐ) mang nghĩa "Tiền sử bệnh", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiền sử bệnh
ENTiếng Anh:Medical history
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生xiángxì详细xúnwèn询问le了huànzhě患者de的bìngshǐ病史。
Bác sĩ đã hỏi chi tiết tiền sử bệnh của bệnh nhân.
Doctor inquired in detail about patient's medical history.
#2
bìnglìkǎ病历卡shàng上jìlù记录zhe着guòwǎng过往bìngshǐ病史。
Trên thẻ bệnh án ghi chép tiền sử bệnh đã qua.
Past medical history is recorded on medical card.
#3
wú无yíchuán遗传bìngshǐ病史。
Không có tiền sử bệnh di truyền.
No family medical history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây