Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎn hàn
Kẻ lười biếng
Hán Việt:LÃN HÁN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 懒+赖Lại • chữ 懒+氵Thủy • chữ 汉+又Hựu • chữ 汉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

懒汉
lǎn hàn
Kẻ lười biếng
懒
lǎn • lãn
Lười biếng
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
赖
Lạilài
Lại / âm đọc (bên phải)
汉
hàn • hán
Hán
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "懒汉" (lǎn hàn) mang nghĩa "Kẻ lười biếng", kết hợp bởi 懒 (lǎn - lãn): "Lười biếng" + 汉 (hàn - hán): "Hán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 懒: Trong lòng (忄) lúc nào cũng chỉ muốn ỷ lại dựa dẫm vào người khác (赖) mà chẳng chịu động tay làm việc là thói lười nhác, lười biếng (懒). • Chữ 汉: Bên bờ dòng nước lớn (氵), người ta lại một lần nữa (又) vượt sóng dựng xây cơ đồ của dòng sông Hán và triều đại nhà Hán (汉).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zài在xuéxí学习hànyǔ汉语。
Tôi đang học tiếng Trung.
I am studying Chinese.
#2
hànyǔ汉语hěn很yǒuqù有趣。
Tiếng Trung rất thú vị.
Chinese is very interesting.
#3
tā她de的hànyǔ汉语shuō说de得hěn很hǎo好。
Cô ấy nói tiếng Trung rất giỏi.
She speaks Chinese very well.
#4
xuéxí学习hànyǔ汉语nán难ma吗?
Học tiếng Trung khó không?
Is learning Chinese difficult?
#5
xiě写hànzì汉字hěn很nán难ma吗?
Viết chữ Hán khó không?
Is writing Chinese characters difficult?
#6
wǒ我zhèngzài正在xuéxí学习hànyǔ汉语。
Tôi đang học tiếng Trung.
I am learning Chinese.
#7
zhè这gè个hànzì汉字hěn很nán难xiě写。
Chữ Hán này rất khó viết.
This Chinese character is hard to write.
#8
nǐ你zhīdào知道zhè这gè个hànzì汉字de的yìsi意思ma吗?
Bạn biết ý nghĩa của chữ Hán này không?
Do you know the meaning of this Chinese character?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây