Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī fáng
Phòng máy / Phòng máy tính
Hán Việt:CƠ PHÒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机房
jī fáng
Phòng máy / Phòng máy tính
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机房" (jī fáng) mang nghĩa "Phòng máy / Phòng máy tính", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng máy / Phòng máy tính
ENTiếng Anh:Computer room, server room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wéihù维护rényuán人员zài在jīfáng机房xúnjiǎn巡检fúwùqì服务器。
Nhân viên bảo trì đi kiểm tra máy chủ ở phòng máy.
Maintenance staff inspects servers in computer room.
#2
jìnrù进入jīfáng机房yào要huàn换chuān穿xié鞋tào套。
Đi vào phòng máy cần thay bọc giày.
Put on shoe covers entering server room.
#3
jīfáng机房bǎochí保持héngwēn恒温héng恒shī湿。
Phòng máy giữ nhiệt độ ẩm độ ổn định.
Computer room maintains constant temperature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây