Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì fèi
Tính phí
Hán Việt:KẾ PHÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计费
jì fèi
Tính phí
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计费" (jì fèi) mang nghĩa "Tính phí", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tính phí
ENTiếng Anh:Charge fee, bill
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tíngchēchǎng停车场àn按xiǎoshí小时jìfèi计费。
Bãi đỗ xe tính phí theo giờ.
Parking lot charges fee by hour.
#2
diànhuà电话kǎ卡àn按miǎo秒jīngzhǔn精准jìfèi计费。
Thẻ điện thoại tính phí chính xác theo giây.
SIM card bills precisely by second.
#3
xìtǒng系统zìdòng自动jìsuàn计算bìng并jìfèi计费。
Hệ thống tự động tính toán và tính phí.
System automatically calculates and charges fee.
#4
liǎojiě了解chūzūchē出租车de的jìfèi计费biāozhǔn标准。
Tìm hiểu tiêu chuẩn tính phí của xe taxi.
Understand taxi billing standard.
#5
jìfèi计费tòumíng透明gōngkāi公开。
Sự tính phí minh bạch công khai.
Billing is transparent and public.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự tính phí / Chế độ tính phí
ENTiếng Anh:Billing, charging mechanism

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây