Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sōng tuō
Bị lỏng / Trột ra
Hán Việt:TÙNG THOÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松+月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

松脱
sōng tuō
Bị lỏng / Trột ra
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "松脱" (sōng tuō) mang nghĩa "Bị lỏng / Trột ra", kết hợp bởi 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị lỏng / Trột ra
ENTiếng Anh:Loosen, become loose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiédài鞋带sōngtuō松脱le了,xūyào需要chóngxīn重新jì系shàng上。
Dây giày bị lỏng rồi, cần buộc lại.
Shoelace loosened, needs to be retied.
#2
luósī螺丝sōngtuō松脱dǎozhì导致língjiàn零件huàngdòng晃动。
Ốc vít bị lỏng dẫn đến linh kiện lung lay.
Loosened screw caused part to wobble.
#3
jiǎnchá检查ānquándài安全带shìfǒu是否sōngtuō松脱。
Kiểm tra dây an toàn có bị lỏng không.
Check if safety belt is loose.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây