Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng tǐ wēn
Đo nhiệt độ cơ thể / Đo thân nhiệt
Hán Việt:LƯỢNG THỂ ÔN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+氵Thủy • chữ 温

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

量体温
liáng tǐ wēn
Đo nhiệt độ cơ thể / Đo thân nhiệt
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "量体温" (liáng tǐ wēn) mang nghĩa "Đo nhiệt độ cơ thể / Đo thân nhiệt", kết hợp bởi 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 温 (wēn - ôn): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Đo nhiệt độ cơ thể / Đo thân nhiệt
ENTiếng Anh:Measure body temperature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùshi护士měitiān每天zǎoshang早上gěi给bìngrén病人liàng量tǐwēn体温。
Y sĩ mỗi sáng đo nhiệt độ cơ thể cho bệnh nhân.
Nurse measures patient's body temperature every morning.
#2
jìnrù进入yīyuàn医院qián前yào要xiān先liàng量tǐwēn体温。
Trước khi vào bệnh viện cần đo nhiệt độ cơ thể trước.
Measure body temperature before entering hospital.
#3
yòng用tǐwēnjì体温计zǐxì仔细liàng量tǐwēn体温。
Dùng nhiệt kế tỉ mỉ đo nhiệt độ cơ thể.
Measure body temperature carefully with thermometer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây