Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎi le
Đã sửa, đã đổi
Hán Việt:CẢI LIỄU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改了
gǎi le
Đã sửa, đã đổi
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改了" (gǎi le) mang nghĩa "Đã sửa, đã đổi", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
dǎoyǎn导演gǎi改le了jǐ几jù句táicí台词。
Đạo diễn đã thay đổi vài câu thoại.
The director changed a few lines of the script.
#2
shàngkè上课shíjiān时间gèng更gǎi改le了,nǐ你shōudào收到tōngzhī通知le了ma吗?
Thời gian học đã được thay đổi, bạn đã nhận được thông báo chưa?
The class time has changed, have you received the notification?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây