Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hái kāi
Vẫn mở (cửa hàng/xe), còn kê (thuốc)
Hán Việt:HÀN KHAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 还+不Bất • chữ 还+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

还开
hái kāi
Vẫn mở (cửa hàng/xe), còn kê (thuốc)
还
hái / huán • hoàn
còn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
不
Bấtbù
Không / âm đọc (phía trên)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "还开" (hái kāi) mang nghĩa "Vẫn mở (cửa hàng/xe), còn kê (thuốc)", kết hợp bởi 还 (hái / huán - hoàn): "còn" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 还: Đôi chân vẫn tiếp tục bước đi trên đường (辶) chứ chưa chịu dừng lại (不), biểu thị hành trình vẫn còn tiếp diễn hoặc quay về trả lại, vẫn còn (还). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗?
Họ đã rời đi chưa?
Have they already left?
#2
jiǔyuè九月shì是qiūtiān秋天de的kāishǐ开始。
Tháng 9 là bắt đầu của mùa thu.
September marks the beginning of autumn.
#3
mén门kāi开le了,nǐ你kěyǐ可以jìnlái进来。
Cửa đã mở, bạn có thể vào.
The door is open, you can come in.
#4
shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.
The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.
#5
nǐ你xiǎng想chī吃mántou馒头háishi还是mǐfàn米饭?
Bạn muốn ăn bánh bao hay cơm?
Do you want to eat a steamed bun or rice?
#6
nǐ你yào要chī吃ròubāozi肉包子háishi还是dàn蛋bāozi包子?
Bạn muốn ăn bánh bao thịt hay bánh bao trứng?
Do you want to eat meat steamed buns or egg steamed buns?
#7
wǒ我de的miàntiáo面条hái还méiyǒu没有lái来。
Mì của tôi vẫn chưa đến.
My noodles haven't arrived yet.
#8
wǒ我huán还nǐ你yì一běn本shū书。
Tôi trả lại bạn một cuốn sách.
I return a book to you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây