Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān guān
Tam quan (quan điểm sống)
Hán Việt:TAM QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三观
sān guān
Tam quan (quan điểm sống)
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三观" (sān guān) mang nghĩa "Tam quan (quan điểm sống)", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 观 (guān / guàn - quan): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tam quan (quan điểm sống)
ENTiếng Anh:Three views (worldview, outlook on life, values)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
péngyou朋友zhījiān之间zuì最zhòngyào重要de的shì是sānguān三观yízhì一致。
Giữa bạn bè điều quan trọng nhất là tam quan hợp nhau.
Between friends, the most important thing is having matching values.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影de的jùqíng剧情dǎpò打破le了wǒ我de的sānguān三观。
Kịch bản bộ phim này đã phá vỡ tam quan của tôi.
The plot of this movie overturned my worldview.
#3
liǎng两gè个rén人zài在yìqǐ一起xūyào需要sānguān三观xiāng相hé合。
Hai người ở bên nhau cần có tam quan tương hợp.
Two people together need to align in their values.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây