Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng jiā
Kẹp chặt, gá kẹp phôi
Hán Việt:TRANG GIÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+大Đại • chữ 夹+丷丷Hai chấm đôi • chữ 夹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装夹
zhuāng jiā
Kẹp chặt, gá kẹp phôi
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
夹
jiā / gā • giáp
Kẹp
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phần chính)
Bộ Đại
丷丷
Hai chấm đôibā bā
Hai bên kẹp
Hai chấm đôi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装夹" (zhuāng jiā) mang nghĩa "Kẹp chặt, gá kẹp phôi", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kẹp chặt, gá kẹp phôi
ENTiếng Anh:Clamp, fix in place
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiāgōng加工qián前yào要jiāng将língjiàn零件zhuāngjiā装夹láogù牢固。
Trước khi gia công cần gá kẹp linh kiện thật chắc chắn.
Clamp the parts securely before processing.
#2
gōngrén工人zài在shúliàn熟练de地zhuāngjiā装夹gōngjiàn工件。
Người công nhân đang gá kẹp phôi thành thạo.
Workers are skilfully clamping the workpieces.
#3
zhuāngjiā装夹gōngjiàn工件shí时yào要zǐxì仔细héduì核对wèizhi位置。
Khi gá kẹp phôi cần đối chiếu kỹ vị trí.
Check the position carefully when clamping workpieces.
#4
zhèngquè正确de的zhuāngjiā装夹néng能bǎozhèng保证jiāgōng加工jīngdù精度。
Gá kẹp đúng cách có thể bảo đảm độ chính xác gia công.
Correct clamping ensures machining accuracy.
#5
zhè这zhǒng种zhuāngjiā装夹fāngshì方式cāozuò操作hěn很fāngbiàn方便。
Phương thức gá kẹp này thao tác rất tiện lợi.
This clamping method is very convenient to operate.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc gá kẹp, sự kẹp chặt
ENTiếng Anh:Clamping, fixturing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây