Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī ké
Vỏ máy, vỏ vỏ thiết bị
Hán Việt:CƠ XÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+士Sĩ • chữ 壳+冖Mịch • chữ 壳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机壳
jī ké
Vỏ máy, vỏ vỏ thiết bị
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
壳
ké / qiào • xác
Vỏ
士
Bộ Sĩshì
Phần chóp cứng phía trên
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Vòm che bao bọc
Bộ Mịch
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机壳" (jī ké) mang nghĩa "Vỏ máy, vỏ vỏ thiết bị", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 壳 (ké / qiào - xác): "Vỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 壳: Phần chóp cứng phía trên (士) kết hợp cùng vòm che (冖) và khung đỡ (几) tạo thành lớp vỏ cứng bảo vệ bên ngoài (壳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ máy, vỏ vỏ thiết bị
ENTiếng Anh:Casing, housing, machine shell
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒujī手机jīké机壳shuāi摔liè裂le了,xūyào需要huànxīn换新de的。
Vỏ máy điện thoại bị rơi nứt rồi, cần thay vỏ mới.
The phone casing cracked after dropping and needs replacing.
#2
zhè这zhǒng种sùliào塑料jīké机壳zhìliàng质量qīngbiàn轻便。
Vỏ máy bằng nhựa này có chất lượng nhẹ nhàng.
This plastic casing is lightweight.
#3
jīqì机器de的jīnshǔ金属jīké机壳jùyǒu具有hěn很hǎo好de的sànrè散热xìng性。
Vỏ máy bằng kim loại của thiết bị có tính tản nhiệt rất tốt.
The metal casing of the machine has good heat dissipation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây