Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn fù
Đầy bụng, chứa chan (tâm sự/sách vở)
Hán Việt:MÃN PHÚC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+月Nhục • chữ 腹+复Chữ Phục • chữ 腹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满腹
mǎn fù
Đầy bụng, chứa chan (tâm sự/sách vở)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
腹
fù • phúc
bụng
月
Bộ Nhụcyuè
Thịt, bộ phận cơ thể
Bộ Nhục
复
Chữ Phụcfù
Bao bọc nhiều lớp / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满腹" (mǎn fù) mang nghĩa "Đầy bụng, chứa chan (tâm sự/sách vở)", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 腹 (fù - phúc): "bụng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 腹: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc nhiều lớp (复) ở chính giữa thân người dùng để chứa thức ăn và nỗi lòng là cái bụng (腹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đầy bụng, chứa chan (tâm sự/sách vở)
ENTiếng Anh:Filled with, full of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他mǎnfù满腹xīnshì心事,yí一gè个rén人zuò坐zài在lùbiān路边fādāi发呆。
Anh ấy đầy bụng tâm sự, một mình ngồi thẫn thờ bên đường.
Full of worries, he sat alone by the roadside staring into space.
#2
lǎo老jiàoshòu教授mǎnfùjīnglún满腹经纶,shòu受rén人zūnjìng尊敬。
Vị giáo sư già bụng đầy học vấn, được mọi người kính trọng.
The old professor is full of learning and respected by all.
#3
wěiqu委屈de的tā他mǎnfù满腹láosāo牢骚。
Cảm thấy uất ức nên anh ấy đầy bụng căm tức.
Aggrieved, he was full of complaints.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây