Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo biāo zhǔn
Tiêu chuẩn cao
Hán Việt:CAO TIÊU CHUẨN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高标准
gāo biāo zhǔn
Tiêu chuẩn cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高标准" (gāo biāo zhǔn) mang nghĩa "Tiêu chuẩn cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiêu chuẩn cao
ENTiếng Anh:High standard
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司duì对chǎnpǐn产品zhìliàng质量yǒu有zhe着yánkē严苛de的gāobiāozhǔn高标准。
Công ty đối với chất lượng sản phẩm có tiêu chuẩn cao nghiêm ngặt.
The company has strict high standards for product quality.
#2
tā他yòng用gāobiāozhǔn高标准yāoqiú要求zìjǐ自己de的gōngzuò工作。
Anh ấy dùng tiêu chuẩn cao để yêu cầu công việc của bản thân.
He demands high standards for his own work.
#3
zhǐyǒu只有jiānchí坚持gāobiāozhǔn高标准cái才néng能zuòchū做出hǎo好chǎnpǐn产品。
Chỉ có kiên trì tiêu chuẩn cao mới làm ra sản phẩm tốt.
Only by adhering to high standards can good products be made.
#4
zhèlǐ这里jiànyǒu建有yí一zuò座gāobiāozhǔn高标准de的tǐyùguǎn体育馆。
Ở đây xây dựng một nhà thi đấu đạt tiêu chuẩn cao.
A high-standard gymnasium was built here.
#5
wǒmen我们tígōng提供gāobiāozhǔn高标准de的fúwù服务。
Chúng tôi cung cấp dịch vụ đạt tiêu chuẩn cao.
We provide high-standard services.
2
Tính từ
VINghĩa:Đạt tiêu chuẩn cao
ENTiếng Anh:High-standard

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây