Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suān là
Chua cay (món ăn)
Hán Việt:TOAN LẠT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 酸+夋Chữ Thuân • chữ 酸+辛Tân • chữ 辣+束Thúc • chữ 辣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸辣
suān là
Chua cay (món ăn)
酸
suān • toan
chua
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả (bên phải)
辣
là • lạt
Cay
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (bên trái)
Bộ Tân
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酸辣" (suān là) mang nghĩa "Chua cay (món ăn)", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 辣 (là - lạt): "Cay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chua cay (món ăn)
ENTiếng Anh:Sour and spicy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我xiǎng想chī吃yì一wǎn碗suānlà酸辣fěn粉。
Tôi muốn ăn một bát bún chua cay.
I want to eat a bowl of sour and spicy noodles.
#2
māma妈妈zuò做de的suānlàtāng酸辣汤wèidào味道hǎo好jíle极了。
Món canh chua cay mẹ làm vị ngon tuyệt vời.
The sour and spicy soup Mom made tastes amazing.
#3
sì四chuāncài川菜yǐ以suānlà酸辣xiān鲜xiāng香zhùchēng著称。
Món ăn Tứ Xuyên nổi tiếng với vị chua cay tươi thơm.
Sichuan cuisine is famous for being sour, spicy, fresh and fragrant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây