Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìng xìng
Bắt buộc, cứng nhắc, có tính quy định
Hán Việt:NGẠNH TÍNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硬性
yìng xìng
Bắt buộc, cứng nhắc, có tính quy định
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硬性" (yìng xìng) mang nghĩa "Bắt buộc, cứng nhắc, có tính quy định", kết hợp bởi 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bắt buộc, cứng nhắc, có tính quy định
ENTiếng Anh:Rigid, mandatory, hard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司yǒu有yìngxìng硬性de的kǎoqín考勤guīdìng规定。
Công ty có quy định điểm danh bắt buộc.
The company has mandatory attendance regulations.
#2
zhāopìn招聘tiáojiàn条件lǐ里méiyǒu没有yìngxìng硬性de的xuélì学历yāoqiú要求。
Trong điều kiện tuyển dụng không có yêu cầu bằng cấp cứng nhắc.
There are no rigid degree requirements in the job qualifications.
#3
wǒmen我们yào要zūnshǒu遵守xuéxiào学校de的yìngxìng硬性zhǐbiāo指标。
Chúng ta cần tuân thủ chỉ tiêu bắt buộc của trường.
We must comply with the school's mandatory indicators.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây