Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěng xīn
Thảnh thơi, không bận tâm
Hán Việt:TỈNH TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

省心
shěng xīn
Thảnh thơi, không bận tâm
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "省心" (shěng xīn) mang nghĩa "Thảnh thơi, không bận tâm", kết hợp bởi 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thảnh thơi, không bận tâm
ENTiếng Anh:Worry-free, saving trouble
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个háizi孩子hěn很dǒngshì懂事,fùmǔ父母hěn很shěngxīn省心。
Đứa trẻ này rất hiểu chuyện, cha mẹ rất thảnh thơi.
This child is very sensible and saves parents a lot of worry.
#2
mǎi买zhìnéng智能jiādiàn家电néng能ràng让shēnghuó生活gèng更shěngxīn省心。
Mua đồ gia dụng thông minh có thể giúp cuộc sống thảnh thơi hơn.
Buying smart home appliances makes life more worry-free.
#3
zhǎo找gè个kào靠pǔ谱de的bāngshǒu帮手zhēn真shěngxīn省心。
Tìm được người giúp việc đáng tin thực sự thảnh thơi.
Finding a reliable helper is truly worry-free.
#4
zhè这jiàn件shì事chǔlǐ处理hǎo好le了,wǒ我yě也shěngxīn省心le了。
Việc này xử lý tốt rồi, tôi cũng đỡ bận tâm rồi.
Now that this matter is handled well, I save worry too.
#5
wèile为了ràng让māma妈妈shěngxīn省心,tā他zǒngshì总是nǔlì努力xuéxí学习。
Để làm mẹ bớt lo lắng, anh ấy luôn nỗ lực học tập.
To relieve his mom of worry, he always studies hard.
2
Động từ
VINghĩa:Đỡ bận tâm, bớt lo lắng
ENTiếng Anh:Save worry, relieve anxiety

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây