Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn huáng
Hóa vàng, ngả màu vàng
Hán Việt:BIẾN HOÀNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+黄Hoàng • chữ 黄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变黄
biàn huáng
Hóa vàng, ngả màu vàng
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
黄
huáng • hoàng
Màu vàng
黄
Bộ Hoànghuáng
Hình ngọc hoàng treo trên người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变黄" (biàn huáng) mang nghĩa "Hóa vàng, ngả màu vàng", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 黄 (huáng - hoàng): "Màu vàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 黄: Cánh đồng đất đai màu mỡ trải rộng dưới ánh nắng mùa thu rực rỡ sắc lúa chín óng ả chính là màu vàng (黄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hóa vàng, ngả màu vàng
ENTiếng Anh:Turn yellow, yellow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiūtiān秋天dào到le了,shùyè树叶jiànjiàn渐渐biàn变huáng黄le了。
Mùa thu đến rồi, lá cây dần dần ngả sang màu vàng.
Autumn has arrived and tree leaves gradually turned yellow.
#2
jiù旧báichènshān白衬衫chuān穿jiǔ久le了róngyì容易biàn变huáng黄。
Áo sơ mi trắng cũ mặc lâu dễ bị ngả vàng.
Old white shirts easily turn yellow after long wear.
#3
xiāngjiāo香蕉shú熟tòu透le了pí皮huì会biàn变huáng黄。
Chuối chín kỹ vỏ sẽ hóa vàng.
The skin of fully ripe bananas turns yellow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây