Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò zài
Rơi xuống trên, đậu trên
Hán Việt:LẠC TẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落在
luò zài
Rơi xuống trên, đậu trên
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落在" (luò zài) mang nghĩa "Rơi xuống trên, đậu trên", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rơi xuống trên, đậu trên
ENTiếng Anh:Fall on, land on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuěhuā雪花qīngqīng轻轻de地luò落zài在tóu头shàng上。
Bông tuyết nhẹ nhàng rơi xuống trên đầu.
Snowflakes softly fell on the head.
#2
xiǎoniǎo小鸟luò落zài在shùzhī树枝shàng上chàng唱zhe着gē歌。
Chú chim nhỏ đậu trên cành cây đang hót ca.
The little bird landed on a branch and sang.
#3
yǔdī雨滴luò落zài在chuānghu窗户bōli玻璃shàng上。
Hạt mưa rơi xuống trên kính cửa sổ.
Raindrops fell on the window glass.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây