Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiē shàng
Dán lên, gắn vào
Hán Việt:THIẾP THƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴上
tiē shàng
Dán lên, gắn vào
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴上" (tiē shàng) mang nghĩa "Dán lên, gắn vào", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dán lên, gắn vào
ENTiếng Anh:Paste on, stick on, affix
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在xìnfēng信封shàng上tiē贴shàng上yì一zhāng张yóupiào邮票。
Dán lên phong bì thư một con tem.
Stick a stamp on the envelope.
#2
qǐng请zài在xínglǐxiāng行李箱shàng上tiē贴shàng上míngzi名字biāoqiān标签。
Xin hãy dán lên vali nhãn tên.
Please affix a name label on the suitcase.
#3
qiáng墙shàng上tiē贴shàng上le了piàoliang漂亮de的chūnlián春联。
Trên tường đã dán lên câu đối Tết đẹp mắt.
Beautiful Spring Festival couplets were pasted on the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây