Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn xīn
Đổi mới, thay mới
Hán Việt:HOÁN TÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换新
huàn xīn
Đổi mới, thay mới
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换新" (huàn xīn) mang nghĩa "Đổi mới, thay mới", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đổi mới, thay mới
ENTiếng Anh:Replace with new, trade in
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiù旧shǒujī手机kěyǐ可以cānjiā参加yǐjiùhuànxīn以旧换新huódòng活动。
Điện thoại cũ có thể tham gia hoạt động thu cũ đổi mới.
Old phones can participate in trade-in for new activities.
#2
jiālǐ家里zhǔnbèi准备bǎ把lǎojiù老旧jiājù家具quánbù全部huànxīn换新。
Trong nhà chuẩn bị thay mới toàn bộ đồ gia dụng cũ kỹ.
The family plans to replace all old furniture with new.
#3
xīnnián新年dào到le了,dàjiā大家chuānshàng穿上huànxīn换新de的yīfu衣服。
Năm mới đến rồi, mọi người mặc lên quần áo mới thay.
New Year arrived, everyone put on newly replaced clothes.
#4
jiādiàn家电huànxīn换新kěyǐ可以xiǎngshòu享受zhèngfǔ政府bǔtiē补贴。
Việc thay mới đồ gia dụng có thể hưởng trợ cấp chính phủ.
Appliance replacement can enjoy government subsidies.
#5
zhè这cì次shèbèi设备huànxīn换新dàfú大幅tíshēng提升le了xiàolǜ效率。
Lần thay mới thiết bị này đã nâng cao mạnh hiệu suất.
This equipment renewal greatly improved efficiency.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự đổi mới, việc thay mới
ENTiếng Anh:Replacement, renewal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây