Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī děng zuò
Ghế hạng nhất (trên tàu hỏa/cao tốc)
Hán Việt:NHẤT ĐẲNG TỌA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 一+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+广Nghiễm • chữ 座+坐Tọa • chữ 座

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一等座
yī děng zuò
Ghế hạng nhất (trên tàu hỏa/cao tốc)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
座
zuò • tọa
tòa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, kiến trúc (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
坐
Tọazuò
Ngồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一等座" (yī děng zuò) mang nghĩa "Ghế hạng nhất (trên tàu hỏa/cao tốc)", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 等 (děng - đẳng): "đợi" + 座 (zuò - tọa): "tòa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 座: Dưới mái nhà rộng lớn (广) có chỗ ngồi vững chãi (坐) dùng để chỉ chỗ ngồi trang trọng hoặc đếm những tòa nhà, ngọn núi (座).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ghế hạng nhất (trên tàu hỏa/cao tốc)
ENTiếng Anh:First-class seat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我mǎi买le了gāotiě高铁de的yīděng一等zuò座chēpiào车票。
Tôi đã mua vé ghế hạng nhất của tàu cao tốc.
I bought a first-class seat ticket for the high-speed rail.
#2
yīděng一等zuò座de的zuòwèi座位gèngjiā更加kuānchǎng宽敞shūshì舒适。
Ghế ngồi của hạng nhất rộng rãi dễ chịu hơn.
First-class seats are wider and more comfortable.
#3
yīděng一等zuò座chēxiāng车厢lǐ里ānjìng安静hěn很duō多。
Trong toa xe ghế hạng nhất yên tĩnh hơn nhiều.
It is much quieter in the first-class seat carriage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây