Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi kòu
Bị khấu trừ, bị tịch thu, bị giữ lại
Hán Việt:BỊ KHẤU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被扣
bèi kòu
Bị khấu trừ, bị tịch thu, bị giữ lại
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被扣" (bèi kòu) mang nghĩa "Bị khấu trừ, bị tịch thu, bị giữ lại", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 扣 (kòu - khấu): "cài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
yíngyèyuán营业员gěi给le了wǒ我yìxiē一些zhékòu折扣。
Nhân viên bán hàng đã giảm giá cho tôi.
The salesperson gave me some discounts.
#2
tā她bù不xǐhuan喜欢bèijiào被叫pàng胖。
Cô ấy không thích bị gọi là béo.
She doesn't like being called fat.
#3
wǒmen我们zhè这zhī支xiàngmù项目tuánduì团队de的chéngyuán成员dōu都fēicháng非常niánqīng年轻。
Các thành viên trong đội dự án này của chúng tôi đều rất trẻ.
He was chosen as the leader of the project team.
#4
nǐ你méiyǒu没有ànshí按时wánchéng完成rènwù任务,suǒyǐ所以bèi被pīpíng批评。
Bạn không hoàn thành công việc đúng hẹn, do đó bị chỉ trích.
You didn't finish the task on time, so you were criticized.
#5
yóuyú由于yǔ雨,bǐsài比赛bèi被yáncháng延长le了。
Do mưa, trận đấu đã bị kéo dài.
Due to the rain, the match was extended.
#6
jīntiān今天yángguāng阳光zhēn真hǎo好,māma妈妈zài在yángtái阳台shàng上shàibèizi晒被子le了。
Hôm nay nắng đẹp quá, mẹ đã đem chăn ra phơi ở ngoài ban công rồi.
to sun the quilts.
#7
qiānzhèng签证shēnqǐng申请bèi被jùjué拒绝le了。
Đơn xin visa bị từ chối.
The visa application was rejected.
#8
zài在zhékòu折扣jìjié季节,gùkè顾客men们huì会yōngjǐ拥挤zài在dǎzhé打折qū区。
Trong mùa giảm giá, khách hàng sẽ chen chúc ở khu vực giảm giá.
During the discount season, customers crowd into the sale area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây