Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù hè
Tải trọng, gánh nặng
Hán Việt:PHỤ HÀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负+艹Thảo • chữ 荷+何Chữ Hà • chữ 荷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

负荷
fù hè
Tải trọng, gánh nặng
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
荷
hé / hè • hà
hoa sen
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
何
Chữ Hàhé
cái gì, như thế nào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "负荷" (fù hè) mang nghĩa "Tải trọng, gánh nặng", kết hợp bởi 负 (fù - phụ): "mang" + 荷 (hé / hè - hà): "hoa sen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 荷: Lá cỏ lớn trên đầm nước (艹) tỏa bóng mát cho người gánh vác (何) nghỉ chân chính là đóa hoa sen thanh khiết (荷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tải trọng, gánh nặng
ENTiếng Anh:Load, burden
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàtiān夏天yòngdiàn用电fùhè负荷fēicháng非常dà大。
Mùa hè tải trọng sử dụng điện vô cùng lớn.
Electricity load is very high in summer.
#2
chāofùhè超负荷gōngzuò工作duì对shēntǐ身体shānghài伤害hěn很dà大。
Làm việc quá tải trọng tổn hại rất lớn tới cơ thể.
Working overload does great harm to health.
#3
jiǎnqīng减轻xīnlǐ心理fùhè负荷cái才néng能fàngsōng放松。
Giảm nhẹ gánh nặng tâm lý mới có thể thả lỏng.
Reducing psychological burden enables relaxation.
#4
zhè这tái台jīqì机器yǐjīng已经mǎn满fùhè负荷yùnzhuàn运转。
Chiếc máy này đã vận hành hết tải trọng.
This machine has operated at full load.
#5
zhè这zuò座lǎojiù老旧de的mù木qiáo桥fùhè负荷bùliǎo不了tài太zhòng重de的kǎchē卡车。
Cây cầu gỗ cũ kỹ này không chịu nổi tải trọng (gánh nặng) của những chiếc xe tải quá nặng.
The bridge cannot bear overly heavy trucks.
2
Động từ
VINghĩa:Gánh vác, chịu tải
ENTiếng Anh:Bear a load

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây