Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hàn fèng
Mối hàn, đường hàn
Hán Việt:HÀN PHÙNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 焊+旱Hạn • chữ 焊+纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

焊缝
hàn fèng
Mối hàn, đường hàn
焊
hàn • hàn
hàn (kim loại)
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
旱
Hạnhàn
Khô / âm đọc (bên phải)
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "焊缝" (hàn fèng) mang nghĩa "Mối hàn, đường hàn", kết hợp bởi 焊 (hàn - hàn): "hàn (kim loại)" + 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 焊: Dùng ngọn lửa (火) có sức nóng khô ráo cực cao (旱) làm chảy mép kim loại để gắn chặt chúng lại với nhau là kỹ thuật hàn kim loại (焊). • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mối hàn, đường hàn
ENTiếng Anh:Weld seam, weld joint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìjiǎnyuán质检员zài在jiǎnchá检查hànfèng焊缝de的zhìliàng质量。
Nhân viên kiểm định chất lượng đang kiểm tra chất lượng mối hàn.
Quality inspectors are checking the quality of the weld seam.
#2
hànfèng焊缝yào要píngzhěng平整láogù牢固cái才néng能hégé合格。
Mối hàn phải bằng phẳng chắc chắn mới có thể đạt chuẩn.
Weld seams must be smooth and solid to pass inspection.
#3
fāxiàn发现hànfèng焊缝shàng上yǒu有wēixiǎo微小de的lièwén裂纹。
Phát hiện trên mối hàn có vết nứt nhỏ.
Tiny cracks were found on the weld seam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây