Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu qián
Trừ tiền, phạt tiền
Hán Việt:KHẤU TIỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣钱
kòu qián
Trừ tiền, phạt tiền
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣钱" (kòu qián) mang nghĩa "Trừ tiền, phạt tiền", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trừ tiền, phạt tiền
ENTiếng Anh:Deduct money, fine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngbān上班chídào迟到huì会bèi被kòuqián扣钱。
Đi làm muộn sẽ bị trừ tiền.
Being late for work will result in money deducted.
#2
rúguǒ如果sǔnhuǐ损毁sǔnhuài损坏wùpǐn物品xūyào需要kòuqián扣钱。
Nếu làm tổn hại hỏng hóc vật phẩm cần bị trừ tiền.
If damaging items, money needs to be deducted.
#3
lǎobǎn老板shuō说zhè这cì次cuòwù错误bú不kòuqián扣钱。
Ông chủ nói lỗi lần này không trừ tiền.
The boss said no money would be deducted for this error.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây