Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāo huài
Cháy hỏng, nướng hỏng
Hán Việt:THIÊU HOẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烧+尧Nghiêu • chữ 烧+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烧坏
shāo huài
Cháy hỏng, nướng hỏng
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烧坏" (shāo huài) mang nghĩa "Cháy hỏng, nướng hỏng", kết hợp bởi 烧 (shāo - thiêu): "đốt" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cháy hỏng, nướng hỏng
ENTiếng Anh:Burn out, scorch, spoil by burning
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànyā电压guò过gāo高bǎ把diànshìjī电视机shāohuài烧坏le了。
Điện áp quá cao làm cháy hỏng chiếc tivi rồi.
Overly high voltage burned out the television.
#2
kǎoròu烤肉shí时xiǎoxīn小心bié别bǎ把ròu肉shāohuài烧坏le了。
Khi nướng thịt cẩn thận kẻo làm nướng cháy thịt.
Be careful not to scorch meat when grilling.
#3
diànlù电路duǎnlù短路bǎ把xīnpiàn芯片shāohuài烧坏le了。
Đoản mạch đường dây điện đã làm cháy hỏng con chip.
Short circuit burned out the chip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây