Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng fā
Đăng lên, phát hành lên
Hán Việt:THƯỢNG PHÁT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上发
shàng fā
Đăng lên, phát hành lên
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上发" (shàng fā) mang nghĩa "Đăng lên, phát hành lên", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhōngjiàng中将zài在huìyì会议shàng上fābiǎo发表le了zhòngyào重要jiǎnghuà讲话。
Vị trung tướng đã phát biểu bài phát biểu quan trọng tại hội nghị.
The lieutenant general made an important speech at the conference.
#2
wǒ我zài在jiē街shàng上fā发le了hěn很duō多chuándān传单。
Tôi đã phát rất nhiều tờ rơi trên đường.
I distributed many flyers on the street.
#3
bó博cǎi彩gōngsī公司jīnglǐ经理zài在hángyè行业huìyì会议shàng上fābiǎo发表le了yǎnjiǎng演讲。
Giám đốc công ty cá cược đã phát biểu tại hội nghị ngành.
The casino manager gave a speech at the industry conference.
#4
dàxué大学xiàozhǎng校长zài在kāimùshì开幕式shàng上fābiǎo发表le了yǎnjiǎng演讲。
Hiệu trưởng đại học đã phát biểu trong lễ khai mạc.
The university president gave a speech at the opening ceremony.
#5
nǚxiàozhǎng女校长zài在huìyì会议shàng上fābiǎo发表le了jiǎnghuà讲话。
Hiệu trưởng nữ đã phát biểu tại cuộc họp.
The female principal made a speech at the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây