Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu de
Đi được, bước đi... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)
Hán Việt:TẨU ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走得
zǒu de
Đi được, bước đi... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走得" (zǒu de) mang nghĩa "Đi được, bước đi... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我bù不xǐhuan喜欢zǒu走de得tài太yuǎn远。
Tôi không thích đi quá xa.
I don't like to walk too far.
#2
tā他zǒu走de得hěn很màn慢。
Anh ấy đi rất chậm.
He walks very slowly.
#3
zhè这gè个shízhōng时钟zǒu走de得màn慢。
Cái đồng hồ này chạy chậm.
This clock runs slow.
#4
tā她gāngcái刚才zǒu走de得tài太jí急,méi没láidejí来得及gēn跟wǒ我dǎzhāohū打招呼。
Lúc nãy cô ấy đi vội quá nên chưa kịp chào hỏi tôi.
Hello, how have you been recently?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây