Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎn diào
Chặt bỏ, đốn hạ, cắt giảm
Hán Việt:KHẢM ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 砍+欠Khiếm • chữ 砍+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

砍掉
kǎn diào
Chặt bỏ, đốn hạ, cắt giảm
砍
kǎn • khảm
Chặt
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "砍掉" (kǎn diào) mang nghĩa "Chặt bỏ, đốn hạ, cắt giảm", kết hợp bởi 砍 (kǎn - khảm): "Chặt" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 砍: Cầm rìu đá sắc (石) dồn hơi sức (欠) bổ mạnh xuống thân cây để đốn củi, chặt đứt (砍). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chặt bỏ, đốn hạ, cắt giảm
ENTiếng Anh:Chop down, cut off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们kǎndiào砍掉le了lùbiān路边kūsǐ枯死de的dàshù大树。
Các công nhân đã chặt bỏ cây lớn khô chết bên đường.
Workers chopped down the dead big tree by the roadside.
#2
gōngsī公司juédìng决定kǎndiào砍掉bú不zhuànqián赚钱de的xiàngmù项目。
Công ty quyết định cắt giảm dự án không kiếm ra tiền.
The company decided to cut off non-profitable projects.
#3
bǎ把duōyú多余de的zhītiáo枝条kǎndiào砍掉。
Chặt bỏ những cành cây thừa.
Chop off redundant branches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây