Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi de
Nở/lái/mở được... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)
Hán Việt:KHAI ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开得
kāi de
Nở/lái/mở được... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开得" (kāi de) mang nghĩa "Nở/lái/mở được... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
chūntiān春天,huākāi花开de得hěn很měi美。
Mùa xuân, hoa nở rất đẹp.
In spring, the flowers bloom beautifully.
#2
búyào不要kāi开de得tài太kuài快,zhè这tiáo条gōnglù公路xiàn限sù速měi每xiǎoshí小时 80gōnglǐ公里。
Đừng lái xe nhanh quá, con đường này giới hạn tốc độ 80 km/giờ.
The speed limit on this road is 80 km/h.
#3
chūntiān春天shí时,yīnghuā樱花kāi开de得fēicháng非常měilì美丽。
Vào mùa xuân, hoa anh đào nở rất đẹp.
The cherry blossoms are very beautiful in the spring.
#4
chūntiān春天dào到le了,gōngyuán公园lǐ里de的xiānhuā鲜花kāi开de得tèbié特别piàoliang漂亮。
Mùa xuân đến, hoa tươi trong công viên nở rất đẹp.
Spring has arrived, and the fresh flowers in the park are particularly beautiful.
#5
chūntiān春天lái来le了,yuànzi院子lǐ里de的dīngxiānghuā丁香花kāi开de得zhèng正shèng盛。
Mùa xuân đến, hoa đinh hương trong sân đang nở rộ.
Spring has arrived, and the lilacs in the yard are in full bloom.
#6
shídiǎn十点huākāi花开de得fēicháng非常měilì美丽。
Hoa mười giờ nở rất đẹp.
The morning glory blooms beautifully.
#7
chūntiān春天lái来le了,táohuā桃花kāi开de得tèbié特别měi美。
Mùa xuân đến, hoa đào nở rất đẹp.
Spring has come, and the peach blossoms are especially beautiful.
#8
lùbiān路边de的jīdànhuā鸡蛋花kāi开de得zhèng正shèng盛。
Hoa sứ bên đường đang nở rộ.
The frangipanis by the roadside are blooming beautifully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây