Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi fēng
Mở niêm phong, khui hộp
Hán Việt:KHAI PHONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开封
kāi fēng
Mở niêm phong, khui hộp
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开封" (kāi fēng) mang nghĩa "Mở niêm phong, khui hộp", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mở niêm phong, khui hộp
ENTiếng Anh:Unseal, open a package
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
niúnǎi牛奶kāifēng开封hòu后yào要jǐnkuài尽快hēwán喝完。
Sữa sau khi mở niêm phong phải uống hết càng sớm càng tốt.
Drink milk as soon as possible after opening the seal.
#2
qǐngwù请勿gòumǎi购买yǐ已kāifēng开封de的yàopǐn药品。
Xin đừng mua các loại thuốc đã bị mở niêm phong.
Please do not buy unsealed medicines.
#3
kāifēng开封hòu后de的niúnǎi牛奶yīngdāng应当fàngjìn放进bīngxiāng冰箱lěngcáng冷藏,bìng并jǐnkuài尽快zài在liǎngtiān两天nèi内hēwán喝完。
Sữa tươi sau khi đã mở niêm phong (khui hộp) cần được cất vào tủ lạnh bảo quản mát và uống hết càng sớm càng tốt trong vòng hai ngày.
Staff unsealed the food package.
#4
kāifēng开封shì是hénán河南yí一zuò座lìshǐ历史wénhuà文化míng名chéng城。
Khai Phong là một thành phố văn hóa lịch sử nổi tiếng ở Hà Nam.
Kaifeng is a famous historical and cultural city in Henan.
#5
qù去kāifēng开封yóulǎn游览qīngmíng清明shàng上hé河yuán园。
Đến Khai Phong tham quan công viên Thanh Minh Thượng Hà.
Visit the Millennium City Park in Kaifeng.
2
Danh từ
VINghĩa:Thành phố Khai Phong
ENTiếng Anh:Kaifeng city

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây