Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú guò
Chảy qua, trôi qua
Hán Việt:LƯU QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流过
liú guò
Chảy qua, trôi qua
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流过" (liú guò) mang nghĩa "Chảy qua, trôi qua", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tuānjí湍急de的héshuǐ河水cóng从shēnshēn深深de的xiágǔ峡谷zhōngliú中流guò过。
Dòng nước sông chảy xiết băng qua hẻm núi sâu.
Wind blows through the strait.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây