Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn lǐ zhǔn bèi
Sự chuẩn bị tâm lý
Hán Việt:TÂM LÝ CHUẨN BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心理准备
xīn lǐ zhǔn bèi
Sự chuẩn bị tâm lý
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心理准备" (xīn lǐ zhǔn bèi) mang nghĩa "Sự chuẩn bị tâm lý", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự chuẩn bị tâm lý
ENTiếng Anh:Mental preparation, psychological readiness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对kùnnán困难,nǐ你yào要zuò做zú足xīnlǐ心理zhǔnbèi准备。
Đối mặt khó khăn, bạn phải chuẩn bị tâm lý đầy đủ.
Facing difficulties, you must make adequate mental preparation.
#2
wǒ我yǐjīng已经zuòhǎo做好le了jiēshòu接受shībài失败de的xīnlǐ心理zhǔnbèi准备。
Tôi đã làm tốt sự chuẩn bị tâm lý chấp nhận thất bại.
I have made mental preparation to accept failure.
#3
kǎoshì考试qián前quēfá缺乏xīnlǐ心理zhǔnbèi准备róngyì容易jǐnzhāng紧张。
Trước khi thi thiếu sự chuẩn bị tâm lý rất dễ căng thẳng.
Lacking mental preparation before exams easily causes nervousness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây