Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài tuán
Dẫn đoàn (du lịch/hướng dẫn)
Hán Việt:ĐỚI ĐOÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带团
dài tuán
Dẫn đoàn (du lịch/hướng dẫn)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带团" (dài tuán) mang nghĩa "Dẫn đoàn (du lịch/hướng dẫn)", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dẫn đoàn (du lịch/hướng dẫn)
ENTiếng Anh:Lead a group, guide a tour group
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎoyóu导游jīntiān今天qù去dàituán带团qù去běijīng北京guānguāng观光。
Hướng dẫn viên hôm nay đi dẫn đoàn đến Bắc Kinh tham quan.
The tour guide went to lead a group to Beijing today.
#2
tā他yǒu有shínián十年de的dàituán带团jīngyàn经验。
Anh ấy có 10 năm kinh nghiệm dẫn đoàn.
He has ten years of experience leading groups.
#3
dàituán带团xūyào需要xìxīn细心zhàogu照顾měi每gè个yóukè游客。
Dẫn đoàn cần cẩn thận chăm sóc mỗi du khách.
Leading a group requires taking good care of every tourist.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây