Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ xià
Dưới ngòi bút
Hán Việt:BÚT HẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

笔下
bǐ xià
Dưới ngòi bút
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "笔下" (bǐ xià) mang nghĩa "Dưới ngòi bút", kết hợp bởi 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dưới ngòi bút
ENTiếng Anh:Under one's pen, in one's writings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòjiā作家bǐxià笔下de的juésè角色xǔxǔrúshēng栩栩如生。
Nhân vật dưới ngòi bút nhà văn sống động như thật.
Characters under the writer's pen are vivid.
#2
shīrén诗人bǐxià笔下de的qiūtiān秋天chōngmǎn充满shīyì诗意。
Mùa thu dưới ngòi bút nhà thơ tràn đầy chất thơ.
Autumn under the poet's pen is full of poetry.
#3
zài在tā他bǐxià笔下huà画chū出le了měilì美丽de的shānshuǐ山水。
Dưới ngòi bút anh ấy đã vẽ ra sơn thủy tuyệt đẹp.
Under his pen beautiful landscapes were drawn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây